كل ما يحتاجه اللاجئ العربي من لحظة الوصول وحتى صدور القرار
________________________________________
🛬 أولاً: الوصول إلى أيرلندا
بمجرد وصولك إلى أيرلندا (عبر المطار أو الميناء)، يحق لك التقدم بطلب اللجوء فوراً. يمكنك التوجه مباشرة إلى:
• مكتب خدمات الحماية الدولية (International Protection Office – IPO)
• أو إبلاغ موظف الهجرة بنيّتك في طلب اللجوء عند الوصول إلى المطار
🔑 معلومة هامة: لا يجب أن يكون معك جواز سفر لتقديم اللجوء، ولكن وجود وثائق تدعم روايتك يُعزز فرصك.
________________________________________
🧾 ثانياً: خطوات تقديم طلب اللجوء
1. تعبئة نموذج طلب الحماية الدولية (IPO 1)
o يشمل معلومات شخصية، أسباب مغادرة بلدك، وأي تفاصيل عن الاضطهاد أو الخطر الذي تعرضت له.
2. إجراء المقابلة الأولية (Initial Interview)
o تُجرى خلال الأيام الأولى وتُسجَّل فيها أقوالك الأساسية.
3. التسجيل في مركز الاستقبال
o غالباً يكون في مدينة دبلن، حيث يتم إيواء طالبي اللجوء مؤقتاً، ثم يتم تحويلهم إلى مراكز أخرى.
________________________________________
📍 ثالثاً: نظام الإقامة (Direct Provision)
• يتم توفير الإقامة والغذاء والرعاية الصحية الأساسية مجاناً
• يحصل طالب اللجوء على بدل أسبوعي نقدي بسيط
• يحق له العمل بعد 6 شهور من تاريخ تقديم الطلب (وفقاً لشروط محددة)
________________________________________
🗣 رابعاً: المقابلة التفصيلية (Substantive Interview)
هذه المقابلة تُعد أهم مرحلة في رحلة اللجوء. يتم فيها فحص التفاصيل الدقيقة لقصتك:
✔️ نصائح هامة لنجاح المقابلة:
• كن صادقاً تماماً، ولا تُبالغ أو تتناقض
• قدّم أدلة داعمة إن وُجدت (صور، وثائق، شهادات)
• استعن بمترجم محترف إن لم تتقن الإنجليزية
________________________________________
⚖️ خامساً: القرار والاستئناف
• الموافقة: تحصل على تصريح إقامة مؤقتة، ويُمكنك التقديم لاحقاً على الإقامة الدائمة والجنسية.
• الرفض: يمكنك الاستئناف أمام هيئة الطعون الدولية للحماية (IPAT) خلال مدة محددة.
________________________________________
📝 مستندات تعزز فرصك:
• تقارير طبية أو نفسية إن كان هناك أثر من التعذيب أو الاضطهاد
• تقارير من منظمات دولية (كالعفو الدولية أو هيومن رايتس ووتش)
• صور، شهادات، استدعاءات أمنية أو وثائق رسمية من بلدك
________________________________________
🤝 سادساً: جهات داعمة في أيرلندا
• Irish Refugee Council: يقدم الدعم القانوني والإرشاد
• Refugee Legal Service: للدعم القانوني المجاني
• Crosscare: لمساعدة الأسر والأطفال
• SPIRASI: يقدم الدعم النفسي والاجتماعي لضحايا التعذيب
________________________________________
🧠 أسرار وخفايا من الواقع:
1. الاتساق في الرواية أهم من التفاصيل الدقيقة
2. هناك أولوية لبعض الجنسيات حسب ظروف بلدانها (سوريا، اليمن، السودان…)
3. لا تتردد في طلب الدعم النفسي، فذلك يُؤخذ بعين الاعتبار في القرار
4. الزواج أو إنجاب الأطفال داخل أيرلندا لا يضمن الحماية، لكنه قد يكون عاملاً مساعداً في بعض الحالات
________________________________________
🎯 ترتيب فرص قبول طلب اللجوء حسب نوع الاضطهاد في أيرلندا:
1. 📘 اللجوء في أيرلندا على خلفية الاضطهاد الديني: ما يجب معرفته
في إطار التزام أيرلندا بالقانون الدولي لحماية حقوق الإنسان، يُعتبر الاضطهاد على أساس الدين أحد الأسباب المعترف بها عند تقديم طلب الحماية الدولية (اللجوء).
لكن من المهم التوضيح أن الحديث عن هذا النوع من اللجوء لا يستهدف دينًا معينًا أو مجتمعًا بعينه، بل يركز على الظروف الفردية التي يتعرض فيها الشخص لتهديد مباشر بسبب قناعاته أو ممارساته الدينية، سواء كان مسلمًا أو مسيحيًا أو لا دينيًا أو ينتمي لأي توجه آخر.
📌 متى يُعتبر الشخص معرضًا للاضطهاد الديني؟
قد تُقبل طلبات الحماية الدولية في حالات مثل:
o التهديد بالعنف أو العقوبة بسبب ممارسة دينية سلمية تختلف عن التيار السائد في المجتمع.
o مواجهة اضطهاد بسبب الدين، خاصة إذا ترتب على ذلك تهديد من جهات رسمية أو مجتمعية.
o عدم القدرة على ممارسة الشعائر الدينية بحرية، أو التعرض لمضايقات تهدد الحياة أو الكرامة بسبب المعتقدات.
✔️ ما الذي تقبله السلطات الأيرلندية؟
الجهات المختصة، مثل مكتب الحماية الدولية (IPO)، تتعامل مع كل حالة على حدة، وتولي أهمية كبيرة لـ:
o الأدلة الشخصية مثل الشهادات، التقارير، أو التوثيق الطبي/القانوني.
o التحقق من المصداقية دون إصدار أحكام مسبقة على خلفية دينية أو ثقافية.
o التأكد من عدم وجود حماية بديلة داخل الدولة الأصلية.
🌍 اللجوء في أيرلندا بسبب التمييز العرقي أو القبلي: ما يجب معرفته
يُعتبر الانتماء إلى مجموعة عرقية أو قبلية أحد الأسباب المعترف بها دوليًا لطلب اللجوء. وبموجب قانون الحماية الدولية في أيرلندا، يحق لأي شخص طلب الحماية إذا كان يواجه خطرًا حقيقيًا على حياته أو حريته نتيجة انتمائه العرقي أو الإثني أو القبلي، سواء بسبب سياسات الدولة أو تهديد من جهات غير حكومية، في حال عدم توفر حماية فعالة من الدولة.
⚖️ ما الذي تنظر إليه السلطات الأيرلندية؟
عند دراسة طلب اللجوء بناءً على هذا السبب، تأخذ الجهات المختصة في الاعتبار عدة معايير:
o هل يوجد خطر شخصي مباشر؟ مثل التعرض للتمييز أو العنف بسبب الانتماء العرقي أو القبلي.
o هل هذا التهديد مستمر أو واسع النطاق؟ وليس مجرد حوادث فردية أو نزاعات مؤقتة.
o هل توجد حماية داخلية فعالة في بلد مقدم الطلب؟ أي إمكانية الانتقال إلى منطقة آمنة داخل نفس البلد قبل التوجه إلى طلب اللجوء.
📄 ما أهمية الأدلة؟
للحصول على فرصة أقوى في قبول الطلب، من المهم تقديم:
o شهادات أو وثائق داعمة (عند الإمكان)، مثل تقارير صحفية أو طبية أو قانونية.
o سرد دقيق لتجربتك الشخصية، وشرح كيفية تأثير التمييز أو الاضطهاد عليك شخصيًا.
________________________________________
3. 📢 الاضطهاد السياسي – فرصة قوية لكن تحتاج إثباتات دقيقة
• يُقبل إذا كان الشخص:
o عضواً في حزب معارض معروف
o شارك في مظاهرات وقُمعت بعنف
o ملاحَق من الأجهزة الأمنية
• يُطلب إثبات (صور، شهادات، تقارير، استدعاءات)
⚠️ الفرصة هنا ممتازة إذا وُجدت أدلة ملموسة وليست فقط روايات شفوية.
________________________________________
4. 🧑⚖️ الوضع القانوني (مثل أحكام سجن غير عادلة، تهديد بالتعذيب) – جيد جداً
• إذا كان الشخص مهدداً بمحاكمة غير عادلة أو سجن بسبب آرائه أو ميوله، قد يُمنح اللجوء أو الحماية الفرعية.
✅ إذا كان السجن يشكّل خطراً على حياته أو يُعتبر تعسفيًا.
________________________________________
5. 👩👧👦 اللجوء الإنساني (ظروف إنسانية بحتة) – أضعف نسبيًا لكن ممكن
• أمثلة: مرض مزمن، أطفال، أوضاع نفسية صعبة.
• يُمنح غالبًا كحماية فرعية وليس لجوء سياسي.
• يؤخذ بعين الاعتبار إذا وُجد خطر حقيقي على الصحة أو الحياة.
⚠️ ليس كافيًا وحده، إلا إذا ارتبط بسبب آخر (مثل: ضحية تعذيب أو اغتصاب).
________________________________________
✅ خلاصة واقعية لترتيب القوة من الأعلى إلى الأقل:
الترتيب نوع الاضطهاد فرصة القبول
1 ديني 🔥🔥🔥🔥🔥
2 عرقي أو قبلي 🔥🔥🔥🔥
3 سياسي 🔥🔥🔥🔥
4 قانوني تعسفي 🔥🔥🔥
5 إنساني بحت 🔥🔥
________________________________________
💡 نصائح لزيادة الفرصة:
• التوثيق قدر الإمكان: صور، شهادات، تقارير، بلاغات
• الاتساق في القصة: لا تناقضات، رواية واضحة، تسلسل زمني دقيق
• تقديم تفاصيل شخصية وليس عامة: لماذا أنت بالذات مهدد؟
إصلاحات شاملة في نظام اللجوء في أيرلندا:
في عام 2025، أعلنت الحكومة الأيرلندية عن إصلاحات شاملة في نظام اللجوء والهجرة، بقيادة وزير العدل الجديد، جيم أوكالاهان. تهدف هذه الإصلاحات إلى تسريع معالجة طلبات اللجوء وزيادة فعالية نظام الترحيل للأشخاص الذين رُفضت طلباتهم.
أبرز ملامح سياسة الترحيل المشددة:
1. تسريع إجراءات اللجوء والترحيل
• تسعى الحكومة إلى تقليص فترة معالجة طلبات اللجوء إلى 12 أسبوعًا، خاصةً للمتقدمين من دول تُعتبر “آمنة” أو ذات معدلات قبول منخفضة.
• في حال رفض الطلب، يتم إصدار قرار الترحيل في نفس الوقت، مع إمكانية تقديم استئناف واحد فقط.
2. زيادة عمليات الترحيل
• ارتفعت أوامر الترحيل بنسبة كبيرة، حيث تم إصدار 1,202 أمر ترحيل في الربع الأول من عام 2025، مقارنة بـ 424 في نفس الفترة من عام 2024.
• تم تنفيذ عمليات ترحيل جماعية، مثل ترحيل 39 شخصًا إلى جورجيا في أبريل 2025.
3. إجراءات حدودية مشددة
• سيتم إنشاء مراكز استقبال جديدة لمعالجة الطلبات بسرعة، مع التركيز على المتقدمين من دول ذات معدلات قبول منخفضة.
• تُخطط الحكومة لتقليل الاعتماد على الفنادق والمباني المستأجرة لإيواء طالبي اللجوء، مما قد يؤدي إلى تقليص عدد مراكز الإقامة.
4. تغييرات قانونية مقترحة
• يُقترح تقليص عدد الجلسات الشفوية في مرحلة الاستئناف، مما قد يؤدي إلى اتخاذ قرارات أسرع.
• سيتم إنشاء هيئة جديدة للنظر في الاستئنافات، مع صلاحيات أوسع لاتخاذ قرارات نهائية.
تأثير هذه السياسات على طالبي اللجوء:
• تسريع الإجراءات: قد يؤدي إلى تقليل الوقت الذي يقضيه المتقدمون في انتظار القرار، لكنه قد يقلل من فرص تقديم أدلة إضافية أو تحضير ملفات قوية.
• زيادة الترحيلات: يعني أن المتقدمين الذين رُفضت طلباتهم قد يواجهون ترحيلاً سريعًا، مع تقليص فرص الاستئناف أو إعادة النظر.
• تقليص الإقامة: قد يؤدي إلى تقليل الدعم المتاح لطالبي اللجوء، خاصةً في مراحل الاستئناف أو الانتظار.
نصائح لطالبي اللجوء في ظل السياسات الجديدة:
• تحضير ملف قوي: تقديم أدلة واضحة ومقنعة منذ البداية، بما في ذلك الوثائق والشهادات والتقارير الطبية أو النفسية.
• الاستعانة بمحامٍ مختص: لضمان تقديم الطلب بشكل صحيح والاستفادة من جميع الحقوق القانونية المتاحة.
• الالتزام بالمواعيد: تقديم جميع المستندات والاستجابات في الوقت المحدد لتجنب رفض الطلب بسبب التأخير.
في عام 2025، شهدت أيرلندا استمرارًا في استقبال طلبات اللجوء من مواطني الدول العربية، مع تفاوت في معدلات القبول بناءً على الجنسية وظروف كل حالة. إليك نظرة عامة على فرص قبول طلبات اللجوء لمواطني سوريا، السودان، العراق، والأردن في أيرلندا خلال هذا العام:
________________________________________
سوريا
• معدل القبول: حوالي 52%.
• عدد القرارات: 243 قرارًا.
• الملاحظات: رغم أن السوريين كانوا من بين الجنسيات ذات أعلى معدلات القبول في أيرلندا، إلا أن بعض دول الاتحاد الأوروبي علّقت مؤقتًا معالجة طلبات اللجوء السورية في الربع الأول من 2025 بسبب الحاجة لمزيد من التوضيح حول الوضع الأمني والسياسي في سوريا.
________________________________________
السودان
• معدل القبول: حوالي 53%.
• عدد القرارات: 96 قرارًا.
• الملاحظات: استمرت النزاعات في السودان في تعزيز فرص قبول طلبات اللجوء، حيث يُعتبر الوضع الأمني غير مستقر، مما يزيد من احتمالية منح الحماية الدولية للمتقدمين.
________________________________________
العراق
• معدل القبول: حوالي 47%.
• عدد القرارات: 327 قرارًا.
• الملاحظات: تُقبل طلبات اللجوء من العراق بناءً على الأدلة المقدمة والظروف الفردية، مع التركيز على التهديدات الأمنية والاضطهاد الشخصي.
________________________________________
الأردن
• البيانات المتاحة: لا توجد بيانات محددة لمواطني الأردن في المصادر المتوفرة لعام 2025.
• الملاحظات: نظرًا لعدم وجود نزاعات مسلحة أو اضطهاد ممنهج في الأردن، يُعتبر من الدول “الآمنة”، مما قد يقلل من فرص قبول طلبات اللجوء لمواطنيه، إلا في حالات استثنائية تتعلق باضطهاد فردي موثق.
________________________________________
📊 مقارنة عامة لمعدلات القبول في أيرلندا (2025)
الجنسية معدل القبول الملاحظات
سوريا 52% من أعلى المعدلات، مع بعض التحديات في المعالجة.
السودان 53% وضع أمني غير مستقر يعزز فرص القبول.
العراق 47% يعتمد على الأدلة والظروف الفردية.
الأردن غير متوفر يُعتبر من الدول الآمنة، فرص القبول محدودة.
✈️ العبور عبر دولة أوروبية قبل الوصول إلى أيرلندا: كيف يؤثر على طلب اللجوء؟
عند التقدّم بطلب لجوء في أيرلندا، تُولي السلطات اهتمامًا كبيرًا لمسار رحلتك، وتحديدًا ما إذا كنت قد مررت أو أقمت في دولة أوروبية أخرى قبل وصولك. هذا الأمر يُعرف في القانون الأوروبي باسم “بلد الدخول الأول”، ويخضع لقواعد ما تُعرف بـ اتفاقية دبلن.
في هذا الدليل، نوضح لك كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن هذا الموضوع الحساس، لتتمكن من فهم حقوقك وتقييم فرصك بشكل أفضل.
________________________________________
🛑 الدول العربية المصنّفة “آمنة” وفق نظام اللجوء في أيرلندا
تقوم السلطات الأيرلندية بتحديث قائمة الدول “الآمنة” بانتظام، وتشمل بعض الدول العربية التي لا تُعتبر فيها أوضاع حقوق الإنسان أو النزاعات الداخلية سببًا كافيًا لقبول طلبات اللجوء بشكل عام.
🔽 من بين الدول العربية المصنّفة حاليًا كـ”آمنة”:
• الجزائر
• المغرب
• تونس
• مصر (في بعض الحالات)
• موريتانيا (قد تختلف القائمة من سنة لأخرى حسب المستجدات السياسية والحقوقية)
❗ ما أثر ذلك على طالبي اللجوء من هذه الدول؟
• يُفترض أن هذه الدول لا تشهد اضطهادًا عامًا أو خطرًا ممنهجًا.
• طلبات اللجوء من مواطنيها تُعالج ضمن إجراءات مسرّعة (Fast-track).
• ترتفع احتمالات الرفض، ما لم يتم تقديم ملف قوي يحتوي على:
o أدلة فردية واضحة على التعرض للاضطهاد.
o خطر شخصي لا تستطيع الدولة حمايته.
o توثيق حالات سابقة مشابهة (منظمات حقوقية، تقارير دولية).
⚖️ هل يمكن قبول الطلب رغم ذلك؟
نعم، تقبل أيرلندا طلبات اللجوء من مواطني الدول الآمنة في حال:
• وُجدت ظروف استثنائية خاصة بالشخص نفسه.
• وُجدت أدلة قوية تدعم ما يقوله طالب اللجوء.
• الملف يبرز أسبابًا قانونية أو إنسانية واضحة (كالعنف الأسري، الاضطهاد على أساس الميول، الانتماء الديني أو السياسي).
📜 ما هي اتفاقية دبلن؟
اتفاقية دبلن (Dublin III Regulation) هي نظام أوروبي يهدف إلى:
• تحديد الدولة الأوروبية المسؤولة عن دراسة طلب اللجوء.
• منع تقديم نفس الطلب في أكثر من دولة.
• تجنب “تسوق اللجوء” (أي أن يختار طالب اللجوء الدولة التي يريدها بناءً على مزاياها الاجتماعية أو السياسية).
🔹 ووفقًا لهذه الاتفاقية، إذا دخل طالب اللجوء إلى أوروبا عبر دولة معينة وسُجّلت بياناته فيها (بصمة، تأشيرة، أو طلب لجوء)، فإن تلك الدولة تكون مسؤولة عن دراسة طلبه – وليس أيرلندا.
اختلافات في أنظمة التحقق الأمني بين دول الاتحاد الأوروبي
تتبع دول الاتحاد الأوروبي سياسات متقاربة من حيث التحقق الأمني للمهاجرين وطالبي اللجوء، إلا أن هناك تفاوتًا في مستوى الوصول إلى بعض قواعد البيانات الأوروبية المشتركة، خاصة تلك المتعلقة بأنظمة البصمات والبيانات البيومترية.
فعلى سبيل المثال، تنتمي معظم دول الاتحاد إلى منطقة شنغن، مما يتيح لها استخدام أنظمة مثل نظام الدخول والخروج (EES) ونظام معلومات التأشيرة (VIS) وETIAS، وهي أنظمة تساعد في تتبع حركة الأشخاص وتحديد هويتهم بشكل دقيق من خلال بيانات مثل بصمات الأصابع وصور الوجه.
في المقابل، لا تُعدّ أيرلندا جزءًا من منطقة شنغن، وذلك نظرًا لخصوصية اتفاقية السفر المشتركة مع المملكة المتحدة، مما يعني أنها لا تملك وصولًا مباشرًا إلى بعض هذه الأنظمة الأوروبية. ومع ذلك، تعتمد أيرلندا على أنظمة بديلة مثل EuroDac، وتُجري تحققات أمنية من خلال تشريعات وطنية، وتُنسق مع شركائها الأوروبيين ضمن ما يسمح به إطار التعاون القائم.
هذا الاختلاف في البنية المعلوماتية لا يؤثر بالضرورة على نتيجة طلب اللجوء، لكنه يندرج ضمن الفروق الإدارية بين الدول الأعضاء، والتي قد تؤثر على سرعة المعالجة أو نوعية البيانات المتاحة للجهات المختصة.
________________________________________
🔍 كيف تتحقق أيرلندا من عبورك لدولة أخرى؟
تستخدم السلطات الأيرلندية عدة وسائل:
• نظام Eurodac الأوروبي لبصمات الأصابع.
• فحص جواز السفر والتأشيرات.
• مراجعة تذاكر السفر ومسار الرحلة.
• الأسئلة أثناء المقابلة الشخصية.
________________________________________
❗ متى قد تُعيدك أيرلندا إلى دولة أخرى؟
• إذا بصمت في أي دولة أوروبية قبل أيرلندا.
• إذا قدّمت طلب لجوء في بلد آخر.
• إذا كانت لديك تأشيرة صالحة من دولة أوروبية.
• إذا أثبتت السلطات أنك مكثت في دولة أوروبية أكثر من 5 أيام قبل وصولك.
في هذه الحالات، قد تصدر أيرلندا قرارًا بإعادتك إلى تلك الدولة لمتابعة ملفك هناك.
________________________________________
✅ متى تحتفظ أيرلندا بالطلب رغم العبور؟
هناك استثناءات مهمة:
1. عدم وجود بصمة أو تسجيل في الدولة التي مررت بها.
2. مرور أكثر من 12 شهرًا على وجودك في أيرلندا دون أن تطلب دولة أخرى إعادتك.
3. إذا كنت قاصرًا بدون مرافق.
4. إذا كان لك زوج/زوجة أو أطفال يقيمون في أيرلندا.
5. وجود ظروف إنسانية خاصة (مثل مرض شديد، أو صدمة نفسية، أو خطر في الدولة التي قد تُعاد إليها).
________________________________________
💡 نصائح عملية لطالبي اللجوء:
• كن صادقًا ومتزنًا عند شرح رحلتك، لكن لا تُقدّم معلومات تؤذي ملفك.
• لا تُسلم جواز سفرك أو أي وثيقة تحتوي على تأشيرات أوروبية إلا بعد استشارة قانونية.
• إذا صدر ضدك قرار “نقل بموجب دبلن”، يمكنك الاستئناف عليه خلال 10 – 15 يومًا فقط، فاستعن بمحامٍ على الفور.
• إذا لم تكن لك بصمة في دولة مررت بها، يمكنك طلب الإبقاء على ملفك في أيرلندا لأسباب إنسانية أو استقرار نفسي.
________________________________________
📌 خلاصة
إذا كنت قد عبرت بدولة أوروبية قبل أيرلندا، فملفك قد يُعتبر “ملف دبلن”. لكن لا يعني هذا نهاية الطريق. فهم القوانين والاستعانة بالمختصين يمكن أن يُحدث فارقًا كبيرًا في مستقبل قضيتك. وأنت تستحق أن تُستمع قصتك في بلد آمن ومحترم كأيرلندا.
📌 أبرز مشاكل السكن في دبلن:
1. ارتفاع أسعار الإيجار
o دبلن من أغلى مدن أوروبا من حيث تكلفة السكن، خاصة للمهاجرين.
o أسعار الإيجار غالبًا ما تتجاوز قدرات اللاجئين أو طالبي اللجوء، مما يضطرهم إلى البحث عن حلول مؤقتة أو سكن مشترك.
2. نقص المعروض
o الطلب يفوق العرض بشكل كبير، مما يؤدي إلى المنافسة الشديدة على الوحدات السكنية.
o هناك قوائم انتظار طويلة لسكن الدعم الحكومي (HAP – Housing Assistance Payment).
3. الإقامة المؤقتة أو مراكز اللجوء
o بعض اللاجئين يُوضعون في مراكز إقامة مؤقتة بعيدة عن دبلن، أو في شقق جماعية بدون خصوصية.
o ضعف البنية التحتية أو الخدمات في هذه الأماكن يسبب ضغطًا نفسيًا واجتماعيًا.
4. الاحتيال العقاري
o للأسف، تنتشر حالات استغلال طالبي اللجوء والمهاجرين من خلال وكلاء عقاريين غير شرعيين أو ملاك يطلبون مبالغ مسبقة دون عقود رسمية.
5. قلة المعلومات القانونية
o كثير من القادمين الجدد لا يعرفون حقوقهم القانونية تجاه المستأجرين أو كيف يتعاملون مع العقود والنزاعات.
________________________________________
🛠️ حلول ونصائح من مطلعين في دبلن:
1. البحث في المصادر الرسمية أولًا
• سجّل في قائمة انتظار الإسكان الحكومي (Social Housing Waiting List) من خلال المجلس المحلي.
• استخدم برامج الدعم مثل Housing Assistance Payment (HAP) التي تساعد في دفع الإيجار للمستأجرين ذوي الدخل المحدود.
2. استشارة مراكز الدعم المجتمعي
• هناك منظمات غير حكومية تقدم خدمات دعم قانوني واجتماعي للاجئين، مثل Dorothy Day Centre وCrosscare.
• هذه المراكز تساعد في فهم حقوقك وتقديم المساعدة في حالات النزاع مع المالك.
3. تجنب الاحتيال
• لا تدفع أموالًا أو وديعة قبل توقيع عقد رسمي مع صاحب العقار.
• تحقق من هوية المالك أو الوكيل العقاري عبر القنوات الرسمية.
• لا تعتمد فقط على الإعلانات الإلكترونية بدون مراجعة شخصية.
4. التشارك في السكن كحل مؤقت
• يبحث كثير من اللاجئين عن سكن مشترك (flatsharing) لتقليل التكاليف.
• مواقع مثل Daft.ie وRent.ie توفر خيارات مشاركة السكن.
5. الاستعانة بمحامٍ أو مستشار قانوني
• إذا واجهت مشاكل قانونية مثل إخلاء، تأخر في إعادة التأمين، أو انتهاك حقوق المستأجر، استعن بمحامي مختص أو مراكز الدعم المجتمعي.
________________________________________
🏙️ تجارب من الواقع
قال لاجئ عربي فضل عدم الكشف عن هويته واستقر في دبلن مؤخراً:
“واجهت صعوبة كبيرة في العثور على شقة مناسبة بسبب الأسعار المرتفعة، لكن بدعم من مركز المجتمع المحلي ومشاركة السكن مع لاجئين آخرين، تمكنت من استقرار أموري.”
________________________________________
📞 موارد مهمة:
• HAP (Housing Assistance Payment): hap.ie
• Dorothy Day Centre: يقدم دعمًا للاجئين والمهاجرين في دبلن.
• Threshold Ireland: منظمة للدفاع عن حقوق المستأجرين: threshold.ie
⚖️ المساعدة القانونية لطالبي اللجوء في أيرلندا: كيف تستفيد منها؟
تقديم طلب اللجوء في أيرلندا هو خطوة مهمة تتطلب فهمًا دقيقًا للقوانين والإجراءات المعقدة. لذلك، الحصول على مساعدة قانونية متخصصة يمكن أن يكون الفارق بين قبول طلبك أو رفضه.
في هذا القسم نوضح لك كيف تحصل على الدعم القانوني المناسب، وأين تجد الجهات التي تقدم هذه الخدمات، وأهم النصائح للاستفادة القصوى منها.
________________________________________
🏛️ لماذا تحتاج إلى مساعدة قانونية؟
• تعقيد القوانين: إجراءات اللجوء والقوانين مرتبطة باتفاقيات دولية وقوانين أيرلندا المعقدة.
• الرد على رفض الطلب: الاستئناف والطعون تحتاج إلى خبرة قانونية قوية.
• تحضير المقابلات: المحامي يساعدك على تجهيز ملفك وقصتك بشكل واضح وموثوق.
• حماية حقوقك: ضمان أن لا يتم انتهاك حقوقك أثناء الإجراءات.
• التعامل مع اتفاقية دبلن: لفهم مسؤولية الدول الأخرى في طلبك.
________________________________________
📍 من أين تحصل على المساعدة القانونية؟
1. مكتب الدعم القانوني للاجئين (Legal Aid Board)
• يقدم خدمات قانونية مجانية أو بتكلفة منخفضة لطالبي اللجوء والأشخاص ذوي الدخل المحدود.
• لديهم محامون مختصون بقضايا اللجوء.
• رابط الموقع: legalaidboard.ie
2. منظمات غير حكومية متخصصة
• Irish Refugee Council: يقدم استشارات قانونية ومساعدة في طلبات اللجوء.
• Free Legal Advice Centres (FLAC): خدمات استشارية قانونية مجانية.
• Refugee Legal Service: خدمة قانونية تدعم اللاجئين خلال جميع مراحل طلب اللجوء.
3. محامون خاصون متخصصون
• يمكن توظيف محامين مستقلين عند الحاجة، خاصة في حالة الاستئناف أو الطعن على قرارات الرفض.
________________________________________
📝 نصائح للاستفادة من المساعدة القانونية:
• ابدأ مبكرًا: لا تنتظر حتى تصدر قرار الرفض، استعن بمحامٍ من بداية تقديم طلبك.
• كن صريحًا مع محاميك: أخبره كل التفاصيل بدقة وصدق.
• اطلب توضيحًا دائمًا: إذا لم تفهم شيئًا، لا تتردد في طلب شرح مبسط.
• احتفظ بنسخ من جميع المستندات: كل ما تقدمه أو تستلمه من مكتب الدعم القانوني أو المحامي.
• تابع مواعيد المقابلات والردود الرسمية: المحامي سيساعدك، لكن عليك أن تكون مسؤولًا في التواصل.
________________________________________
⚠️ تحذيرات مهمة
• تجنب من يقدمون وعودًا كاذبة أو يطلبون أموالًا مقابل تسريع طلبك.
• لا تعطي معلوماتك أو توقّع على أي مستندات دون مراجعة قانونية.
• تأكد من أن الجهة أو الشخص الذي تستعين به معتمد وموثوق.
________________________________________
💡 خلاصة
المساعدة القانونية ليست فقط دعمًا في القضايا، بل هي حمايتك وضمان حقوقك خلال رحلة طلب اللجوء. احرص على اختيار مصادر موثوقة واستعن بمحامين متخصصين، فذلك يعزز فرصك في الحصول على حق اللجوء والحماية في أيرلندا.
⚖️ الوضع القانوني للعمل أثناء طلب اللجوء
• لا يمكن لطالب اللجوء العمل مباشرة عند تقديم الطلب، حيث تُمنح فترة انتظار تُسمى “مدة انتظار الأولية” (waiting period).
• في أيرلندا، يسمح لطالبي اللجوء بالعمل فقط بعد مرور 9 أشهر من تقديم الطلب، بشرط أن طلبهم لا يزال قيد المعالجة، وأنهم لم يحصلوا على رفض نهائي.
• بعد هذه الفترة، يُسمح لهم بالعمل لمدة محددة في قطاعات معينة فقط.
________________________________________
🛠️ فرص العمل المتاحة لطالبي اللجوء
عادة، تكون فرص العمل محدودة، وتشمل وظائف:
• العمل في قطاع الضيافة والفنادق (نظافة، استقبال، مطاعم).
• وظائف المزارع والقطاع الزراعي (قطف الفواكه والخضروات).
• وظائف البناء وأعمال الصيانة.
• خدمات التعبئة والتغليف في المصانع.
• أحيانًا في مجال التجزئة أو التوزيع.
________________________________________
💡 كيف تزيد فرصك في العمل؟
1. تعلم اللغة الإنجليزية:
o تحسين مهاراتك في اللغة يزيد من فرصك في الحصول على وظائف أفضل.
o هناك دورات مجانية مقدمة من مراكز المجتمع والمنظمات مثل SOLAS.
2. اكتساب مهارات جديدة:
o التسجيل في دورات تدريبية أو تعليم مهني مجاني.
o مثل دورات الحاسوب، والمهارات اليدوية.
3. استخدام مراكز التوظيف والمنظمات:
o مراكز مثل Local Employment Services (LES) تساعد في الربط بين طالبي العمل وأصحاب العمل.
o منظمات اللاجئين تقدم ورش عمل ومساعدة في كتابة السيرة الذاتية والتحضير للمقابلات.
4. التواصل المجتمعي:
o بناء علاقات مع الجاليات المحلية أو منظمات اللاجئين يزيد من فرص الحصول على معلومات عن وظائف شاغرة.
________________________________________
🚫 القيود والتحديات
• بعض أصحاب العمل لا يقبلون توظيف طالبي لجوء بسبب عدم الاستقرار القانوني.
• الوظائف المتاحة غالبًا ما تكون مؤقتة أو بأجور منخفضة.
• يحتاج طالب اللجوء إلى تصريح عمل (Employment Permit) وهذا قد يشكل عائقًا في بعض الحالات.
________________________________________
📝 نصائح مهمة
• لا تقبل العمل بدون عقد رسمي أو تصريح عمل قانوني.
• تابع وضع طلبك وحالة تصريحك القانوني لتجنب مشاكل قانونية.
• استشر منظمات دعم اللاجئين للحصول على مشورة مستمرة.
________________________________________
📌 خلاصة
رغم الصعوبات، هناك فرص عمل متاحة لطالبي اللجوء في أيرلندا، خاصة بعد مرور 9 أشهر على تقديم الطلب. الاستعداد بتطوير اللغة والمهارات، والاعتماد على المراكز الداعمة، يمكن أن يساعدك في بدء مسيرة عمل مستقرة.
🎓 التعليم لطالبي اللجوء في أيرلندا: الفرص والتسهيلات
التعليم هو حق أساسي لكل فرد، وطالبي اللجوء في أيرلندا لديهم فرص للحصول على تعليم مناسب سواء للأطفال أو البالغين. في هذا القسم نوضح أهم المعلومات عن التعليم، الحقوق، التسهيلات، والتحديات التي قد تواجهها أنت وعائلتك.
________________________________________
📚 حق الأطفال في التعليم
• الأطفال طالبي اللجوء لهم الحق في الالتحاق بالمدارس الحكومية في أيرلندا.
• التسجيل يتم في المدارس المحلية حسب العنوان السكني، ولا يُطلب منهم دفع رسوم تسجيل.
• التعليم الإلزامي يشمل الأطفال من عمر 4 إلى 18 سنة.
• المدارس تقدم دعمًا إضافيًا للأطفال الذين يعانون من صعوبات في اللغة الإنجليزية (English as an Additional Language – EAL).
________________________________________
🎒 التعليم ما بعد المرحلة الابتدائية
• طالبي اللجوء يمكن لأبنائهم الالتحاق بالتعليم الثانوي (المرحلة المتوسطة والثانوية).
• يمكنهم التقدم للبرامج المهنية والتقنية وفقًا لمستواهم الدراسي.
________________________________________
👩🏫 التعليم والتدريب للكبار
• هناك برامج تعليمية مجانية للكبار لتعلم اللغة الإنجليزية (English Language Classes)، تشمل:
o دورات محو الأمية.
o دورات اللغة الإنجليزية للمبتدئين.
• يمكن لطالبي اللجوء التسجيل في مراكز تعليم الكبار (Adult Education Centres) التي تقدم دورات تدريبية مهنية مثل الحاسوب، والمهارات المهنية الأخرى.
________________________________________
💡 دعم خاص للاجئين
• بعض المنظمات مثل Nasc – The Migrant and Refugee Rights Centre تقدم دعمًا تعليميًا وتوجيهًا.
• مراكز المجتمع والمنظمات غير الحكومية تقدم خدمات تعليمية ودورات تقوية.
________________________________________
📝 نصائح للالتحاق بالمدارس والبرامج
• تواصل مع مدير المدرسة أو مكتب القبول في المنطقة السكنية لتسريع التسجيل.
• قدم شهادة ميلاد الطفل أو أي وثائق تعليمية سابقة إذا كانت متوفرة.
• استفد من الدعم الإضافي للغة الإنجليزية إذا كان الطفل يحتاج.
________________________________________
⚠️ تحديات محتملة
• تأخر تسجيل الأطفال قد يؤثر على بداية الدراسة.
• اختلاف المناهج والأساليب التعليمية بين بلدك وأيرلندا قد يشكل تحديًا.
• محدودية البرامج التعليمية المكثفة للبالغين طالبي اللجوء.
________________________________________
📌 خلاصة
التعليم في أيرلندا متاح لطالبي اللجوء على مختلف المستويات، وهو فرصة مهمة لبناء مستقبل أفضل لك ولأطفالك. لا تتردد في طلب الدعم والمشورة من المدارس والمنظمات المتخصصة لضمان استكمال تعليمك وتعليم أبنائك بشكل جيد
📜 ماذا يحدث بعد الاستئناف؟ ومتى يُعتبر القرار نهائيًا؟
بعد أن تتلقى قرار رفض من دائرة الحماية الدولية (IPB)، يمكنك تقديم استئناف إلى المحكمة الدولية للحماية (IPAT). وهنا تبدأ مرحلة حاسمة، إذ إن قرار المحكمة سيكون غالبًا هو الفيصل في مصير طلبك.
🔹 إذا تم قبول الاستئناف:
• يتم منحك أحد الشكلين:
o وضع لاجئ (Refugee Status): إذا ثبت أنك معرض للاضطهاد في بلدك بسبب العرق أو الدين أو الرأي السياسي أو غير ذلك.
o الحماية الفرعية (Subsidiary Protection): إذا لم تكن لاجئًا رسميًا لكنك معرض لخطر جسيم كالعنف العشوائي أو التعذيب.
• ستحصل بعد ذلك على إقامة قانونية، ورقم PPS، وبطاقة الإقامة (IRP)، وتبدأ رحلتك نحو الاستقرار.
🔸 إذا تم رفض الاستئناف:
• يُرفض طلبك نهائيًا، وتُبلغ بذلك رسميًا.
• من المتوقع أن تتلقى أمر ترحيل (Deportation Order)، وقد يُطلب منك مغادرة الدولة طوعًا.
لكن لا يعني ذلك أن الأبواب أُغلقت تمامًا، حيث يمكنك:
1. تقديم طلب للمراجعة القضائية (Judicial Review) لدى المحكمة العليا، إذا شعرت أن إجراءات الاستئناف لم تكن عادلة.
🕒 مهم: هذا يجب أن يتم خلال فترة زمنية قصيرة جدًا (عادة 28 يومًا)، ويُفضل أن يتم بمساعدة محامٍ مختص.
2. طلب الإقامة لأسباب إنسانية (Leave to Remain) مباشرة من وزير العدل، ويُنظر فيه إلى:
o مدة إقامتك في أيرلندا،
o الروابط الأسرية،
o الحالة الصحية،
o مصلحة الأطفال إن وُجدوا.
________________________________________
⚖️ ✅ أولًا: تفادي الترحيل أثناء طلب اللجوء
1. تقديم طلب لجوء فور الوصول:
لا تؤجل التقديم، لأن التأخير قد يُعتبر علامة على أن طلبك غير جاد.
2. تقديم أسباب حقيقية وموثقة للجوء:
أذكر بوضوح أسباب الخوف من العودة (اضطهاد سياسي، ديني، اجتماعي، تهديد حياة، إلخ) وادعمها بوثائق إن وجدت.
3. الصدق والاتساق في أقوالك:
أثناء المقابلات، لا تُغير أقوالك أو تخفي معلومات مهمة؛ أي تناقض قد يؤدي إلى رفض الطلب.
4. التعاون مع المحامي أو منظمات الدعم:
كـ Irish Refugee Council أو NASC، فهم يقدمون دعمًا مجانيًا أو منخفض التكلفة ويساعدون في الاستئناف.
5. استئناف القرار إن تم الرفض:
لديك الحق في الطعن خلال مدة محددة (عادة 15 يومًا)، فلا تتأخر.
________________________________________
✅ ثانيًا: إذا صدر ضدك قرار ترحيل
قرار الترحيل قد يكون صادمًا، لكنه ليس الكلمة الأخيرة. القانون الأيرلندي يمنحك الحق في المراجعة والطعن، وما زالت هناك مسارات قانونية يمكن اللجوء إليها. كثيرون مرّوا بلحظات مشابهة، وبتماسكهم وإصرارهم، تمكنوا من تغيير مجرى الأمور. المهم الآن هو أن تظل هادئًا، واضحًا، ومُدركًا لحقوقك. ما دمت تؤمن أن لديك قصة حقيقية تستحق أن تُروى، فهناك دائمًا فرصة لسماعها.
1. طلب إعادة النظر (Review/Re-entry Request):
إذا ظهرت أدلة جديدة أو تغيرت حالتك، يمكنك تقديم طلب لإعادة النظر في القرار.
2. التقدم بطلب إنساني (Humanitarian Leave to Remain):
إذا كنت تقيم في البلد لفترة طويلة، أو لديك أطفال في المدارس، أو تمر بظروف صحية أو نفسية خطيرة.
3. التعاون مع محامٍ متخصص في الهجرة:
يمكنه تقديم طلب تعليق الترحيل (Injunction) أو الطعن القضائي في القرار أمام المحكمة العليا (Judicial Review).
________________________________________
✅ ثالثًا: طرق أخرى تؤخر أو توقف الترحيل
1. الزواج أو الشراكة المدنية مع مواطن أوروبي أو أيرلندي (إن كان زواجًا حقيقيًا وليس شكليًا).
2. وجود أطفال ولدوا في أيرلندا أو الاتحاد الأوروبي.
3. تقديم طلب حماية مؤقتة إن كانت هناك أزمة في بلدك (Temporary Protection أو TPS).
4. طلب حماية ضد الترحيل لأسباب طبية أو نفسية.
________________________________________
⚠️ ملاحظات مهمة
• لا تختبئ من السلطات؛ ذلك يعقد موقفك القانوني ويمنعك من الحصول على أي نوع من الإقامة لاحقًا.
• لا تعتمد على “طرق ملتوية” مثل جوازات مزورة أو تصريحات غير صحيحة؛ فقد يؤدي ذلك إلى الحظر من دخول الدولة أو الاتحاد الأوروبي نهائيًا.
• تأكد من تحديث عنوانك لدى دائرة الحماية الدولية دائمًا حتى تصلك المراسلات الرسمية.
1. 🧠 اعتنِ بصحتك النفسية أولاً
• لا تخجل من طلب المساعدة. هناك منظمات تقدم دعمًا نفسيًا مجانيًا أو منخفض التكلفة مثل:
o SpunOut, Mental Health Ireland, Irish Refugee Council.
• تحدث إلى طبيب الأسرة (GP) إذا شعرت بالقلق أو الاكتئاب – يمكنه توجيهك لخدمات الدعم النفسي.
• مارس التنفس العميق، التأمل أو الصلاة بانتظام لتهدئة العقل وتقوية النفس.
________________________________________
2. 🚶♀️ أنشئ روتيناً صحياً يومياً
• المشي في الطبيعة أو الحدائق العامة مثل Phoenix Park أو St Stephen’s Green له تأثير كبير على المزاج.
• شارك في أنشطة رياضية خفيفة (كرة قدم، جري، يوغا – غالباً ما تكون مجانية في مراكز المجتمع).
• نظم يومك بمهام صغيرة: نوم منتظم، تغذية صحية، وقت للراحة.
________________________________________
3. 📚 استغل وقتك بتعلم شيء جديد
• تعلّم اللغة الإنجليزية (الكثير من المراكز المجتمعية والمنظمات الخيرية تقدم دروساً مجاناً).
• طوّر مهاراتك عبر الإنترنت (مواقع مثل Coursera، Khan Academy، وFutureLearn).
• اقرأ الكتب أو استمع للبودكاست لتغذية عقلك وتحفيزك.
________________________________________
4. 🤝 كوّن صداقات وابحث عن الدعم الاجتماعي
• شارك في أنشطة الجاليات أو التطوع (يساعدك على الاندماج والشعور بالانتماء).
• انضم إلى مجموعات اللاجئين أو المراكز المجتمعية حيث تجد من يشاركك نفس التجربة.
• لا تبقَ وحيداً، فالدعم الاجتماعي مهم جداً في أوقات الشدة.
________________________________________
5. 🎨 مارس هواياتك واهتماماتك
• ارسم، اكتب، استمع للموسيقى أو مارس الحِرف اليدوية.
• زر المتاحف والمعارض المفتوحة (كثير منها مجاني في إيرلندا).
• استمتع بالطبيعة أو التصوير – إيرلندا غنية بالمشاهد الخلابة.
________________________________________
6. 🙏 امنح نفسك الإذن للراحة
• لا تَشعر بالذنب إذا أخذت وقتًا للراحة أو المتعة – هذه خطوة ضرورية للشفاء والتجدد.
• تذكر أن التعافي من المحن يحتاج وقتاً وصبراً.
✍️ هل لديك استفسار خاص أو تحتاج مساعدة في ترجمة أو إعداد ملف اللجوء؟
📩 لا تتردد في التواصل معي عبر صفحة اتصل بنا، وسأكون سعيد بدعمك بكل مهنية وسرية.
www.arabictranslations.ie
نختتم هذا المنشور بالتأكيد على أهمية التحلي بالصبر والثبات خلال رحلة اللجوء، فكل خطوة تخطوها هي نحو بناء مستقبل أفضل وأمل جديد. نتمنى لكل طالب لجوء النجاح والتوفيق في تحقيق أمانه واستقراره.
ولأن التواصل الواضح والدقيق هو أساس أي مسار قانوني ناجح، فإننا في Arabic Translations نقدم خدمات ترجمة احترافية معتمدة ومتخصصة، لضمان نقل قصتك ومعلوماتك بدقة واحترافية تساعدك في رحلتك القانونية بكل ثقة.
لا تترددوا في التواصل معنا لكل ما يتعلق بالترجمة المعتمدة للوثائق والمرافقة اللغوية.
معكم خطوة بخطوة نحو مستقبل أفضل.